Information for english reading visitors

These pages are dedicated mostly to jet engines. I describe some engine types, I also describe some parts of jet engine theory or history. But this topis is so wide, so it wil engine theory but it is so wide topic, so it will take a time to work it out. Now about language. I'm not going to translate whole web to the English at this time. Probably also not in near future. Only thing I can do is to make a simple dictionary which would help you understand some words. I hope you will appriciate it and will like nice but hard learning czech language :-)


Engine's technical parameters
Czech English
typ type
zdroj source
délka length
průměr diameter
hmotnost mass, weight
průtok vzduchu air flow
obtokový poměr bypass ratio
celkové stlačení za VTK overall pressure behind hi-pressure compressor
teplota plynů před turbínou turbine inlet temperature (TIT)
teplota výstupních plynů outlet/exhaust gas temperature (OGT/EGT)
tah thrust
specifická spotřeba paliva (SFC) specific fuel consumption
maximální (tah, SFC, ...) maximal (thrust, SFC, ...)
forsáž, přídavné spalování afterburner, augmented thrust
cestovní (tah, SFC, výška, rychlost, ...) cruise (thrust, SFC, altitude, speed, ...)

Engine's construction
Czech English
dmychadlo fan
vrtule propeler
nízkotlaký kompresor (NTK) low pressure compressor
vysokotlaký kompresor (VTK) high pressure compressor
prstencová spalovací komora annular combustion chamber
hořák burner
trubka tube
zapalovač ignitor
vysokotlaká turbína (VTT) high pressure turbine
nízkotlaká turbína (NTT) low pressure turbine
komora přídavného spalování afterburner chamber
prodlužovací roura jet pipe
tryska nozzle
skříň náhonů gearbox
ložisko bearing
vstup inlet
výstup outlet

Measures
Czech English International system US system
délka lenght 0.3048 m 1 ft
vzdálenost distance 1.609344 km 1 mile
vzdálenost distance 1.852 km 1 nm
hmotnost weight 0.45359 kg 1 lb
tah thrust 0.45359 kp 1 lbf
teplota temperature °C °F
síla (tah) force (thrust) 1 kp = 9,80665 N   

Huge English - Czech dictionary is here: http://slovnik.seznam.cz
There are two choises for you: angličtina > čeština (English to Czech) or čeština > angličtina (Czech > English)
If you find words which would be useful to translate here, just contact me.

Really helpful is the new Google Translator on http://translate.google.com which newly translates also from/to the Czech language.




Přístupů od 24. 4. 2002